French-Finnish translations for mauvais service

• karhunpalvelus
  Näin sidottaisiin komission kädet ja tehtäisiin karhunpalvelus kaikille osallisille. Cette démarche émasculerait la Commission et rendrait un mauvais service à toutes les parties concernées.
  Jos uudistusta käytetään tekosyynä Euroopan kannalta tärkeiden päätösten hylkäämiseen, Euroopalle tehdään näin karhunpalvelus. Si la réforme devient un prétexte pour ne pas adopter des décisions importantes pour l’Europe, c’est rendre un mauvais service à l’Europe.
  Päinvastaisella ajattelumallilla tehdään karhunpalvelus heille ja välillisesti myös Euroopan maille. Penser le contraire, c'est leur rendre un très mauvais service, et rendre aussi un très mauvais service, par contrecoup, aux pays d'Europe.

Related words

• mauvais pressentiment
• mauvaise passe
• mauvaise presse
• rendre un mauvais service à quelqu'un
• rendre un mauvaise service
• avoir une mauvaise surprise
• se faire du mauvais sang
• miser sur le mauvais cheval
• oiseau de mauvais augure